“In the Shade of the Old Apple Tree” é uma das canções sentimentais mais populares de 1905, imortalizada pela gravação em formato de disco de goma-laca do renomado tenor canadense Henry Burr. Escrita por Harry Williams (letra) e Egbert Van Alstyne (música), a faixa se tornou um hino da era Tin Pan Alley e traz uma melodia melancólica sobre o luto e um amor perdido.
Abaixo está a história por trás desse clássico, seguida pela letra original completa da versão de Henry Burr.
História e Significado
Embora o refrão pareça uma canção romântica comum sobre dois namorados sob uma árvore, os versos originais revelam um tom muito mais sombrio. O narrador retorna da cidade grande para o campo e descobre que sua amada faleceu e foi sepultada exatamente debaixo da macieira onde eles costumavam se encontrar. Um fato curioso sobre a estrutura musical é que o refrão foi escrito utilizando rigorosamente a métrica de um poema estilo limerique.
Letra Original (Lyrics)
Abaixo estão os versos e o refrão que compõem a melancólica narrativa da canção, onde o narrador relembra um amor passado e visita o túmulo de sua amada
Versos e Refrão
- Verse 1: Descreve a memória de um amor jovem e esperançoso no campo.
- Chorus: “In the shade of the old apple tree, / Where the love in your eyes I could see…” — O refrão, que narra promessas de amor eterno, é repetido com intensidade.
- Verse 2: Revela a triste realidade do retorno do narrador, encontrando o túmulo da amada sob a macieira. [3, 6, 7
(Repete o Refrão)