“If the Man in the Moon Were a Coon” é uma canção satírica lançada originalmente em 1905 pelo compositor Fred Fischer e imortalizada pela gravação da popular cantora Ada Jones em 1906/1907. A faixa pertence ao gênero histórico conhecido como “coon songs”, que apresentava caricaturas, estereótipos racistas e preconceituosos contra a população negra norte-americana, sendo muito comum nos espetáculos de vaudeville e minstrel shows da virada do século XX.
O Contexto Histórico
A gravação de Ada Jones tornou-se um grande sucesso comercial na década de 1900. Apesar do tom alegre de ragtime e da melodia cativante da época, a letra baseia-se em trocadilhos visuais e clichês racistas da era de segregação nos Estados Unidos (como associar estereotipadamente homens negros ao roubo de galinhas).
Letra do Refrão (Chorus)
O trecho mais famoso e repetido da música diz:
“If the man in the moon were a coon, coon, coon,
What would you do?
He would fade with his shade the silv’ry moon, moon, moon,
Away from you;
No roaming ‘round the park at night,
No spooning in the bright moonlight,
If the man in the moon were a coon, coon, coon.”
Legado Musical
- Paradas da Época: A versão de Ada Jones alcançou a posição de número 34 entre as músicas mais tocadas do ano de 1907. [8]
- Regravações: Décadas mais tarde, em 1937, a canção foi adaptada em formato de jazz pela famosa big band de Tommy Dorsey and His Clambake Seven.
- Disponibilidade: Hoje, a faixa original de Ada Jones é considerada de domínio público devido à sua antiguidade e pode ser encontrada em arquivos históricos e plataformas de streaming como o Spotify.