“I Want to Be a Lidy” é uma famosa canção da comédia musical da era eduardiana A Chinese Honeymoon(1901), imortalizada pela atriz e cantora inglesa Katie Barry.
A faixa tornou-se a marca registrada de Barry quando ela interpretou a icônica personagem Fi Fi (uma ousada garçonete de hotel) na estreia do espetáculo na Broadway, em 2 de junho de 1902. A música brinca humoristicamente com o forte sotaque cockney da personagem, que sonha em ascender socialmente e se tornar uma “linda dama” (“lady”, intencionalmente grafado como “lidy”).
Letra de “I Want to Be a Lidy”
Abaixo estão os versos principais da canção, preservando a escrita original da época que simula o sotaque das classes operárias de Londres:
Chorus:
I want to be a Lidy
And have a private box.
I want to wag a great big fan.
And shake my golden locks.
I want to hiss the villain.
And cheer the maid forlorn.
So that folks will know, when I say “Bravo”
I’m a Lidy bred and born.
(A letra completa, incluindo os versos de “Pardon Mamselle” e “oug bong pong”, pode ser consultada em registros históricos da época).
Detalhes da Produção e Gravação
- Composição: Música de George Dee e letras de George Dance.
- Registro Histórico: Katie Barry gravou a canção para a Columbia Records por volta de maio de 1904.
- Onde ouvir: A gravação original foi restaurada e está disponível na coletânea Music from The New York Stage, 1890-1920: Vol. 1.